Вводный курс баскского языка/Отрицание и модальные глаголы

Отрицание

Отрицательные предложение в баскском языке всегда строятся с помощью частицы ez, которая ставится либо в начале предложения, либо перед вспомогательным глаголом (в этом случае он может стоять и не в конце предложения):

• Ez nik zuhaitza ikusten dut «Я не вижу дерево»;
• Abesti ez da zaharra «Песня не старая»;
• Abestiak ez dira zaharrak «Песни не старые».

Иногда отрицание может выражаться и другим словом — например, слово ezin означает «не мочь»:

• Ezin du harri zailak eraman «Он/Она не может носить тяжёлые камни».

Модальные глаголы

Некоторые существительные и прилагательные, если использовать их вместе со вспом. глаголами, могут означать действия — это так называемые модальные глаголы.

Некоторые из таких глаголов:

1. behar ukan «быть должным сделать что-то, нуждаться»;
2. ahal ukan «мочь, быть способным»;
3. ohi izan «иметь привычку, иметь склонность делать что-то»;
4. ari izan — означает, что действие происходит именно сейчас наподобие английского настоящего продолженного времени (Present Continuous);
5. nahi ukan «хотеть»;
6. maite ukan «любить»;
7. bizi izan «жить»;
8. beldur izan «бояться, быть напуганным чем-то»;
9. uste ukan «думать, полагать»;
10. gogoko ukan — вообще, слово gogoko означает «любимый (хлеб, вид спорта)», но с глаголом ukan этим словом можно сказать о том, что вам что-то нравится или не нравится, например, Bizimodu lasaia gogoko ez dugu «Нам не нравится спокойный образ жизни».

Примеры предложений с модальными глаголами:

• Laguntza behar dugu orain «Нам сейчас нужна помощь»;
• Itzuli beharko dut «Мне нужно будет вернуться»;
• Zure bizitza aldatu nahi baduzu «Если ты хочешь изменить свою жизнь»;
• Ni Espainian bizi naiz «Я живу в Испании»;
• Uste dut gaizkia dela «Я думаю/полагаю, что это плохо (неправильно)».

Словарь к уроку

1. Zuhaitz «дерево»,
2. abesti «песня» (abestu «петь», однако в настоящее время чаще используется заимствование из испанского kantatu),
3. zahar «старый»,
4. harri «камень»,
5. zail «сложный, тяжёлый» (синоним: gogor в значении „тяжёлый”, но не в значении „сложный”);
6. eraman «носить, таскать»,
7. behar — без вспом. глагола означает «нужда»,
8. ahal — без вспом. глагола означает «сила, мощь»,
9. ohi — без вспом. глагола означает «обычно»,
10. nahi — без вспом. глагола означает «желание (жить, сделать что-то)»,
11. maite ukan «любить»,
12. bizi — без вспомогательного глагола, как и bizitza, означает «жизнь»,
13. beldur — без вспом. глагола означает «страх, боязнь» (синоним: izu),
14. uste ukan «думать, полагать»,
15. gogoko — без вспом. глагола означает «любимый»,
16. zure «твой, твоя, твоё»,
17. bizimodu «образ жизни» (modu „способ”),
18. lasai «спокойный»,
19. laguntza «помощь» (lagundu „помогать”),
20. orain «сейчас» (может ставиться после вспом. глагола),
21. aldatu «изменять»,
22. Espainia «Испания»,
23. gaizki «плохой (в значении „злой“), неправильный».