Вводный курс баскского языка/Словообразование

Словообразование в баскском языке достаточно развито. Существует несколько суффиксов, по которым в большинстве случаев можно определить принадлежность слова. Этот урок для пополнения словарного запаса, грамматики здесь не будет.

Словообразовательные суффиксы и окончания

Суффиксы -(ta)sun, -pen и -ra образует существительные от глаголов и прилагательных, то есть субстантивируют их:

• sendo «сильный, крепкий» — sendotasun «сила, прочность», alai «весёлый» — alaitasun «веселье»;
• itxaron «ждать» — itxaropen «ожидание, надежда», itzuli «возвращаться, переводить» — itzulpen «перевод»;
• luze «длинный, долгий» — luzera «длина», egon «быть, находиться» — egoera «состояние, положение, ситуация».

Суффиксы -(l)ari и -le образуют названия людей по профессиям и занятиям, а суффикс -tzaile — существительные, обозначающие деятелей:

• abestu «петь» — abeslari «певец», gerla «война» — gerlari «воин»;
• irakatsi «учить (чему-то), обучать» — irakasle «учитель», ikasi «учить (что-то), изучать» — ikasle «ученик, студент»;
• erabili «использовать» — erabiltzaile «пользователь», suntsitu «разрушать» — suntsitzaile «разрушитель», sortu «создавать, творить» — sortzaile «творец, создатель».

Прилагательное, особенно связанные с погодой, образуются с помощью суффикса -tsu:

• haize «ветер» — haizetsu «ветреный»,
• euri «дождь» — euritsu «дождливый»,
• laino «туман» — lainotsu «туманный»,
• zorion «счастье» — zoriontsu «счастливый»,
• mendi «гора» — menditsu «гористый»,
• ospe «слава» — ospetsu «известный, прославленный».

Однако иногда при добавлении суффикса -tsu слово может полностью изменить значение, например, gogo «разум, мысль» — gogotsu «восторженный, полный энтузиазма, охотно» (Gogotsu hau egingo dut „Я сделаю это охотно”).

Глаголы обычно имеют окончания -tu и -du; с их помощью можно образовать глаголы от многих прилагательных:

• lasai «спокойный» — lasaitu «успокоиться»,
• leun «мягкий, гладкий» — leundu «сглаживать, выравнивать»,
• geldi «медленный, неподвижный» — gelditu «остановить, остановиться» и т. п.

Слова с окончанием -tegi обычно означают площадь, занятую чем-то, или какое-то здание:

• lan «работа, труд» — lantegi «завод, фабрика».

Суффикс деминутива, то есть уменьшительно-ласкательный, в баскском языке — -txo:

• hanka «нога» — hankatxo «ножка»,
• arazo «трудность, проблема» — arazotxo «небольшая трудность».

Сложные слова

Также имеется множество сложных слов, образованных от нескольких корней:

• hiztegi «словарь» — от hitz «слово» и biltegi «хранилище»,
• eskubide «право (делать что-то)» — от esku «рука» и bide «путь, дорога»,
• itsasontzi «корабль, морское судно» — от itsaso «море» и ontzi «судно, контейнер».

Словарь к уроку

1. sendotasun «сила, прочность, крепость (предмета)»,
2. alai (синоним: pozik) «весёлый, радостный»,
3. alaitasun «веселье»,
4. itxaron «ждать»,
5. itxaropen «ожидание, надежда»,
6. itzulpen «перевод (текста)»,
7. luzera «длина»,
8. egoera «состояние, положение, ситуация»,
9. gerla (синонимы: gerra и guda) «война»,
10. gerlari (синоним: gudari) «воин, воитель»,
11. irakatsi «учить (чему-то), обучать»,
12. ikasle «ученик, студент»,
13. erabiltzaile «пользователь»,
14. suntsitu «разрушать»,
15. suntsitzaile «разрушитель»,
16. sortu «создавать, творить»,
17. sortzaile «творец, создатель»,
18. haize «ветер»,
19. haizetsu «ветреный»,
20. euri «дождь»,
21. euritsu «дождливый»,
22. laino «туман»,
23. lainotsu «туманный»,
24. zorion «счастье»,
25. zoriontsu «счастливый»,
26. ospe «слава, репутация»,
27. ospetsu (синоним: ezagun) «известный, прославленный»,
28. gogo «разум, мысль»,
29. gogotsu «восторженный, полный энтузиазма, охотно (сделать что-то)»,
30. lasaitu «успокоиться»,
31. leun «мягкий, гладкий»,
32. leundu «сглаживать, выравнивать»,
33. geldi «медленный, неподвижный»,
34. gelditu «остановить, остановиться»,
35. lantegi «завод, фабрика»,
36. hanka «нога»,
37. arazo «трудность, проблема»,
38. hiztegi «словарь»,
39. biltegi «хранилище, склад»,
40. eskubide «право (делать что-то)»,
41. bide «путь, дорога»,
42. itsasontzi «корабль»,
43. itsaso «море»,
44. ontzi «судно, контейнер».