Вводный курс баскского языка/Эргатив
Эргативный падеж (эргатив) править
Неотъемлемой часть баскского предложения является эргативный падеж, или эргатив. Он используется, когда в предложении есть подлежащее и переходный глагол. Ничего сложного в этом нет: это, можно сказать, тот же самый винительный падеж, только его окончание присоединяется не к дополнению, а к подлежащему.
Окончаниями эргативного падежа являются -k (для личных имён, заканчивающихся на гласный, и сущ., заканчивающихся на -a), -ak (для всех определённых сущ. единственного числа) и -ek (для всех определённых существительных множ. числа и личных имён, заканчивающихся на согласный). Эргатив используется только в том случае, если глагол в предложении переходный, то есть в том случае, когда в русском используется винительный падеж.
Как можно заметить, окончание эргативного падежа и множ. числа может совпадать — в таком случае истинный смысл предложения может быть понятен только по контексту и по форме вспомогательного глагола (об этом чуть позже).
Примеры:
- Katuak ura edaten du «Кошка пьёт воду»;
- Katuek ura edaten dute «Кошки пьют воду»;
- Martinek etxe bat erosten du «Мартин покупает дом», буквально: «Мартином дом покупается».
Окончание эргативного падежа также должно присоединяться к местоимениям, если они имеются в предложении:
- nor «кто» — nork,
- inor «никто» — inork,
- norbait «кто-то, кто-нибудь» — norbaitek.
Личные местоимения разберём в следующем уроке.
Словарь к уроку править
- Mutil «мальчик»,
- eder «красивый» (синоним: polit),
- bat «один»,
- beste «другой»,
- txakur «собака»,
- gau «ночь»,
- giltza «ключ»,
- ni «я»,
- irakasle «учитель»,
- katu «кот, кошка»,
- ur «вода»,
- edan «пить (в инфинитиве)»,
- etxe «дом»,
- erosi «покупать»,
- nor «кто»,
- inor «никто»,
- norbait «кто-то, кто-нибудь».
Упражнения править