Вводный курс баскского языка/Эргатив

Эргативный падеж (эргатив)

Неотъемлемой часть баскского предложения является эргативный падеж, или эргатив. Он используется, когда в предложении есть подлежащее и переходный глагол. Ничего сложного в этом нет: это, можно сказать, тот же самый винительный падеж, только его окончание присоединяется не к дополнению, а к подлежащему.

Окончаниями эргативного падежа являются -k (для личных имён, заканчивающихся на гласный, и сущ., заканчивающихся на -a), -ak (для всех определённых сущ. единственного числа) и -ek (для всех определённых существительных множ. числа и личных имён, заканчивающихся на согласный). Эргатив используется только в том случае, если глагол в предложении переходный, то есть в том случае, когда в русском используется винительный падеж.

Как можно заметить, окончание эргативного падежа и множ. числа может совпадать — в таком случае истинный смысл предложения может быть понятен только по контексту и по форме вспомогательного глагола (об этом чуть позже).

Примеры:

• Katuak ura edaten du «Кошка пьёт воду»;
• Katuek ura edaten dute «Кошки пьют воду»;
• Martinek etxe bat erosten du «Мартин покупает дом», буквально: «Мартином дом покупается».

Окончание эргативного падежа также должно присоединяться к местоимениям, если они имеются в предложении:

• nor «кто» — nork,
• inor «никто» — inork,
• norbait «кто-то, кто-нибудь» — norbaitek.

Личные местоимения разберём в следующем уроке.

Словарь к уроку

1. Mutil «мальчик»,
2. eder «красивый» (синоним: polit),
3. bat «один»,
4. beste «другой»,
5. txakur «собака»,
6. gau «ночь»,
7. giltza «ключ»,
8. ni «я»,
9. irakasle «учитель»,
10. katu «кот, кошка»,
11. ur «вода»,
12. edan «пить (в инфинитиве)»,
13. etxe «дом»,
14. erosi «покупать»,
15. nor «кто»,
16. inor «никто»,
17. norbait «кто-то, кто-нибудь».

Упражнения

1  

Напишите слово mutil («мальчик»)

в единственном числе в эргативном падеже.

2  

Напишите слово mutil («мальчик»)

во множественном числе в эргативном падеже.