Вводный курс татарского языка/Урок 1

Итак, начнём курс с азов — с алфавита.

Алфавит

Алфавит татарского языка основанный на кириллице был создан в 1939 году.
До этого времени татары пользовались азбукой на основе арабской графики, она же яналиф, и алфавитом на основе латинской письменности, но их в вводном курсе мы рассматривать не будем.

Всего в алфавите 39 букв, и хотя большинство из них знакомы русскому человеку, всё же есть существенные отличия.

Что не отличается от русского

Буквы б, д, ё, ж, з, и, й, л, м, н, о, п, р, с, т, у (не путать с ү), ф, х, ц, ш, щ и э произносятся также, как и в русском. Ъ и ь тоже.

Что отличается от русского

Буква а в начале слова произносится более огубленно, т. е. в начале больше похоже на о, например алма́ → олма́ — яблоко.

Чем ближе к концу, тем звук ближе по звучанию к а: балала́р → боло(а)ла́р — дети.

Буква в также огубляется. Звук при этом похож на английскую w.

Авы́л → оwы́л — Деревня.

Буква ч произносится без резкости, мягко, как щ.

Киче́р → кище́р — Прости.

Буква у в некоторых словах превращается в звук w (как правило, на конце)

Буквы ы и э произносятся непротяжно, кратко.

Подробнее о буквах г, е, к, ю и я мы поговорим в следующем уроке, пока вы можете читать их как и в русском.

Новые буквы

Ә ә

Чтобы произнести этот звук, необходимо прижать кончик языка к нижним зубам и произнести звук э.

Сәла́м — Привет.

Җ җ

«Буква "ж" всегда произносится твёрдо» — пора отбросить этот стереотип! Буква җ читается как мягкое ж (как в слове жюри).

Җырчы́ — Певец/Певица.

Ң ң

Это тоже звук н, только заднеязычный и немного носовой (Похожий звук в слове гонг. По моему субъективному мнению, этот звук представляет наибольшую сложность для изучающих, поэтому рекомендую потренироваться в произношении).

Яңгы́р — Дождь.

Ө ө

Это звук ё, но без й (такой звук произносится в слове шёл, а также соответствует немецкому ö. Кстати, именно этот знак использовался для передачи данного звука в первоначальном татарском кириллическом алфавите, составленным Н. И. Ильминским в ~1861 году).

Көнья́к - Юг.

Ү ү

Вернёмся к прекрасному слову жюри: буква ү произносится как ю в этом слове (в немецком также есть альтернатива — буква ü).

Күлмә́к — Платье.

Һ һ

Эта буква звучит как лёгкое, придыхательное х (она очень похожа на английскую/немецкую h, как по звуку, так и по графике, только заглавная буква отличается.

Һәйкә́л — Памятник.

Ударение

Вы уже возможно заметили, что во всех словах ударение стоит на последнем слоге, и вы окажитесь правы.

Во всех словах татарского языка ударение падает на последний слог. Но, как и во всех правилах и здесь есть свои исключения, куда же без них.

Случаи, когда ударение падает на иной слог:

При присоединении некоторых аффиксов (об этом позже)
В заимствованных словах (ударение и произношение в том числе сохраняется): Ё́лка — Ёлка.
В повелительном наклонении (падает на первый слог): Ка́ра — Смотри.
В вопросительных словах (на первый слог): Ни́нди? — Какой?
В местоимениях (на первый слог): Ми́ңа — мне

Заключение

Итак, с самым простым мы разобрались, но остался ещё один аспект, без которого не получится адекватно читать татарские тексты — это закон сингармонизма . С ним вы познакомитесь в следующем уроке, поэтому если вы полностью поняли, как читать необычные знаки ә, җ, ң, ө, ӊ, ү и һ, то вперёд, к знаниям!

>> Урок 2.
>> На домашнюю страницу