Вводный практический курс украинского языка/Урок 8

Подборка отрывков из статей украинской википедии о календаре, с названием месяцев и единиц измерения времени.

Текст 1

Календа́р (від лат. calendarium — боргова книжка) — термін, що може використовуватися, в залежності від контексту, в різних значеннях:

система відліку днів і довших відрізків часу, що базується на 2 періодичних астрономічних явищах: циклі зміни пір року, пов'язаних із обертанням Землі навколо Сонця і зміні фаз Місяця.
список днів усього року з поділом на тижні та місяці й позначенням свят.
періодичне довідкове видання з послідовним переліком днів, тижнів, місяців даного року, а також іншими відомостями різного характеру.

Лексика

боргова - долговая

в залежності - в зависимости

відліку - подсчета // кроме родительного на -а, более, чем в русском, употребим родительный на -у

відрізків - отрезков

рок - год

обертанням - вращением

тижні - недели

відомостями - сведениями

Текст 2

Ти́ждень — одиниця виміру часу від понеділка до неділі включно; одиниця виміру часу, що дорівнює семи дням; семиденний строк; семиденний строк, призначений для проведення якоїсь громадської роботи, кампанії.

В Україні дні тижня називаються: понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця, субота, неділя. У календарях часто використовують скорочення відповідно пн, вт, ср, чт, пт, сб, нд. Дні з понеділка до суботи називаються будніми днями. Дні з понеділка до п'ятниці у нашій державі — робочі. Субота й неділя — вихідні.

У певній групі країн цикл тижня починається зі неділі.

Лексика

тиждень - неделя

скорочення - сокращения

певній - определенной

країн - стран

Названия дней недели см. в самом тексте.

Текст 3

Мíсяць — одиниця часу, що застосовується в календарях, і приблизно дорівнює деяким природним періодам обертання, що пов'язані з рухом Місяця навколо Землі (саме тому місяць і Місяць - споріднені слова).

Григоріанський календар, як і Юліанський календар до нього, має 12 місяців:

Січень, 31 день
Лютий, 28 днів, 29 у високосні роки, або 30 у певних випадках
Березень, 31 день
Квітень, 30 днів
Травень, 31 день
Червень, 30 днів
Липень, 31 день
Серпень, 31 день
Вересень, 30 днів
Жовтень, 31 день
Листопад, 30 днів
Грудень, 31 день

Середній місяць Григоріанського календаря триває 30.4167 днів або 4.345 тижнів у невисокосний рік і 30.5 днів або 4.357 тижнів у високосний рік.

Лексика

застосовується - применяется, синоним уже известного из предыдущих уроков використовувається

дорівнює - равняется

рухом - движением

триває - продолжается

Названия месяцев см. в самом тексте.

Задания

Пытайтесь назвать знакомые вам даты по-украински, например: Сьогоднi 18-е лютого, понедiлок.