Немецкий язык/Тесты и задания/Тексты для перевода/Marina Zwetajewa: Lebenslauf der Dichterin/Словарь
- Abdankung f отставка
- „Abendalbum“ «Вечерний альбом»
- abhalten удерживать
- ächten запрещать
- anflehen умолять
- Angehörige f принадлежащий
- anscheinend по-видимому
- anschließen (sich) присоединиться
- Anschuldigung f обвинение
- anstrengend утомительный
- armselig скудный
- aufmüpfig строптивый
- ausspionieren разузнать
- bedrängen наседать, притеснять
- Befragung f допрос
- bereits уже
- Besessenheit f одержимость
- bezwingen преодолеть
- Blütezeit f время расцвета
- Bürgerkrieg m гражданская война
- „Das Mädchen des Zaren“ «Царь-Девица»
- „Der Fehler“ «Ошибка»
- „Die Freundin“ «Подруга»
- daraufhin затем
- einzigartig неповторимый
- Emigrantenkreis m круг эмигрантов
- empfindsam чувствительный
- endgültig окончательный, окончательно
- entlasten освобождать, снимать
- erhängen (sich) повеситься, вешаться
- erkaufen приобрести, подкупать
- Ernsthaftigkeit f серьёзность
- erschüttern потрясать
- Essay m эссе
- faszinieren захватывать, очаровывать
- feindselig враждебный, враждебно
- fesseln сковывать
- freiwillig добровольный, добровольно
- Geburtsstunde f рождение
- Gedichtband m сборник стихов, том стихов
- „Gedichte an Blok“ «Стихи к Блоку»
- Gedichterzählung f рассказ в стихах
- Gedichtsammlung f сборник стихов
- Gedichtzyklus m цикл стихов
- „Gefangener Geist“ «Пленный дух»
- Gefängnis n тюрьма
- Gegend f местность, район
- Genehmigung f разрешение
- Genua Генуя
- glorifizieren прославлять
- Halbgeschwister m сводный братья и сёстры
- heim kehren вернуться домой
- Heimweh n тоска по родине
- hervorgehen происходить, следовать
- Hingabe f преданность
- hinwegkommen переживать
- Hungersnot f голод
- ihrerseits со своей стороны
- inhaftieren арестовывать
- Inspiration f вдохновение
- irrig ошибочный
- Jelabuga Елабуга
- Karlsuniversität f Карлов университет
- keinerlei никакой
- Kinderheim n детский дом, детский приют
- klettern лезть, лазать, взлезать
- Klimaveränderung f перемена климата
- Klippe f утёс
- Koktebel Коктебель
- Konzertpianistin f пианистка
- Korrespondenz f переписка
- Kunstgeschichte f история искусств
- Lausanne Лозанна
- „Lebendes über einen Lebenden“ «Живое о живом»
- Lebenswerk n дело жизни
- leidenschaftlich страстный, страстно
- leisten (sich) позволить себе
- Liebesbeziehung f любовная связь
- Linderung f ослабление, облегчение
- Literaturgeschichte f история литературы
- mager хилый, небольшой, скудный
- mangelnd недостаточный, недостаточно
- Mentor m наставник
- „Meilensteine“ «Вёрсты»
- Misere f убожество
- missbilligen порицать
- Museum Alexander III. n Музей изящных искусств имени императора Александра III
- nachkommen следовать, исполнять
- Neigung f наклонность
- Nervi Нерви
- nieder lassen устроиться
- Oktoberrevolution f Октябрьская революция
- „Poem vom Berg“ «Поэма горы»
- „Poem vom Ende. Neujahrsbrief“ «Поэма Конца»
- Politikwissenschaft f политическая наука, политология
- Puschkin-Museum n Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина
- Reserveregiment n запасной пехотный полк
- Schreck m ужас
- Schwan m лебедь
- „Schwanenlager“ «Лебединый стан»
- Sorbonne Сорбонна
- sprunghaft скачкообразно
- strikt определённо, точно
- stürmisch бурный
- Symbolismus m символизм
- Tagebuch n дневник
- Tagebuchstil m дневниковй стиль
- Theaterstück n театральная пьеса
- Treffpunkt m место встречи
- „Trennung“ «Разлука»
- Tribut m дань
- Trost m утешение
- Tschistopol Чистополь
- Tuberkuloseerkrankung f заболевание туберкулёзом
- übel nehmen обижаться
- umgehend немедленно
- umziehen переезжать
- unglaublich невероятный, неимоверный
- Unterernährung f истощение
- unterstellen приписывать
- verdächtig подозрительный
- verpflegen снабжать продовольствием
- verschaffen доставить, предоставить
- Versdrama f стихотворная драма
- verwildern одичать
- vorhersehen предвидеть
- Vorort m пригород, предместье
- vorrevolutionär предреволюционный
- vorwerfen упрекать
- währen предоставлять
- weigern (sich) отказываться
- Weiße Armee f Белая армия
- Wohlwollen n благосклонность
- Wohnheim n общежитие
- Zehnjährige f десятилетняя
- Zeitlang f некоторое время
- Zugabteil n
- zulassen допускать
- zunehmend всё больше
- zurückscheuen отольнуть
- zusätzlich дополнительный, дополнительно
- zuwenden (sich) обращаться
- zwiespältig противоречивый
- Zwischenzeit f промежуток времени