Немецкий язык (5 класс)/Урок 4
На этом уроке мы попытаемся разобрать и перевести первый куплет знаменитой песни Ах, мой милый Августин.
Словарь к песне
правитьlieber - милый, любимый
Alles ist hin! - Всё пропало!
Geld - золото (как англ. gold)
Mensch - человек
Mädel - девушка
ist weg - ушли (исчезли)
Текст
правитьO, du lieber Augustin, Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin, alles ist hin.
Geld ist weg, Mensch (Mädel) ist weg,
Alles weg, Augustin.
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin.
Словарь к уроку
правитьWer ist das? - Кто это?
Das ist Herr Krause - это господин Крауз
Frau - госпожа
Fräulein - госпожа (молодая)
Also... - Значит, итак...
Na dann... - Ну тогда...
Guten Morgen! - Доброе утро!
Guten Abend! - Добрый вечер!
alle - все
zählen - считать
kinder - ребята
Задание 1
правитьПрочитайте и переведите диалог.
Alex: Hallo, Max!
Max: Hallo!
Alex: Wer ist das?
Max: Das ist Herr Krause.
Alex: Guten Morgen!
Herr Krause: Guten Morgen, kinder!
Задание 2
правитьПрочитайте и переведите диалог.
Herr Zoch: Guten Morgen, Frau Werner!
Frau Werner: Guten Morgen, Herr Zoch! Und wer ist das?
Herr Zoch: Das ist Reni. Fräulein Renate also.
Frau Werner: Na dann guten Morgen Fräulein Renate.
Renate: Guten Morgen, Frau Werner!