Основной курс немецкого языка/ГС 48. Инфинитивные конструкции с haben и sein
В немецком языке конструкции haben+zu+infinitiv и sein+zu+infinitiv имеют несколько значений. В русском языке аналогичной конструкцией является составное глагольное сказуемое. Конструкция с sein может переводиться как необходимость, возможность в пассиве:
Es ist zu essen! Это должно быть съедено! |
Die Nudeln sind zu essen. Эту вермишель можно есть. |
А оборот с haben переводится так же, только в активе и без значения возможности:
Du hast es zu essen! Ты должен это съесть! |
Wir sind sie zu gewinnen! Мы должны их победить! |
Автор: Участник:Константин Качанов
| Предыдущий урок: Основной курс немецкого языка/ГС 47. Пассивный инфинитив |
48. Инфинитивные конструкции с haben и sein | Следующий урок: Основной курс немецкого языка/ГС 49. Инфинитивные обороты с um, (an)statt, ohne |