Немецкий язык/Словарь/Zug
Zug [ʦuːk] m
1. поезд; 2. тяга; 3. шествие; 4. сквозняк; 5. ход (в играх); 6. взвод; 7. движение, миграция, переселение; 8. затяжка; 9. черта, линия
Примеры: Dies ist der Zug nach nirgendwo. ♦ Der Balken wird hier mit 5000 Newton auf Zug belastet. ♦ Das Drahtseil war dem Zug nicht gewachsen. ♦ Ein Zug am Seil – und die Falltür geht auf! ♦ Der Zug kann Erkältungen bewirken. ♦ Beim Schach wird der erste Zug oft mit einem Bauern gemacht. ♦ Ein Zug besteht aus drei Gruppen. Der Löschzug besteht aus drei Fahrzeugen. ♦ Auf ihrem Zug durch die Vororte erbeuteten die Einbrecher wertvollen Schmuck. ♦ Störche sieht man auf dem Zuge über dem Bosporus. ♦ Er hat einen guten Zug. ♦ Wo können wir am besten den Zug anschauen? ♦ Ich habe bei ihm Züge entdeckt, die mir gruselig erscheinen.
Синонимы: Eisenbahn, Bahn; Zugkraft; Ziehen; Durchzug, Luftzug, Windzug, Ziehen; Spielzug; Führungstrupp, Zugtrupp; Tour; Vogelzug; Atemzug, Lungenzug; Festumzug, Festzug, Umzug; Schriftzug, Gesichtszug, Charakterzug, Wesenszug
| Kasus | Singular
|
Plural
|
|---|---|---|
| Nominativ | der Zug
|
die Züge
|
| Genetiv | des Zugs des Zuges
|
der Züge
|
| Dativ | dem Zug dem Zuge
|
den Zügen
|
| Akkusativ | den Zug
|
die Züge
|
Zug [ʦuːk] n
Цуг
Примеры: Der Hauptort des Kantons Zug heißt Zug. ♦ Er hat vier Jahre in Zug gewohnt.
| Kasus | Singular
|
Plural
|
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Zug
|
|
| Genetiv | (des) Zugs (des) Zuges
|
|
| Dativ | (dem) Zug
|
|
| Akkusativ | (das) Zug
|
|