Немецкий язык/Словарь/verstehen
verstehen [fɛɐ̯ˈʃteːən] vt
понимать (в разл. знач.)
Примеры: Es war so laut, man konnte sein eigenes Wort kaum verstehen. ♦ Streck mir doch nicht den Rücken zu, wenn du mit mir redest, sonst verstehe ich dich nicht. ♦ Hast du die Gebrauchsanweisung gelesen? Die hat man offenbar aus dem Japanischen „übersetzt“. Diesen Kauderwelsch versteht doch kein Mensch! ♦ „Darum rede ich zu ihnen in Gleichnissen. Denn mit sehenden Augen sehen sie nicht und mit hörenden Ohren hören sie nicht; und sie verstehen es nicht.“ ♦ „Das Arabisch-Jüdische Zentrum, in dem je zur Hälfte Araber und Juden tätig sind, versteht sich als Mittler der unterschiedlichen Kulturen, organisiert Festivals, Theaterspiele, Treffen zwischen jüdischen und arabischen Schülern.“ ♦ „Die Preise verstehen sich inklusive Frühstück und Minibar.“ ♦ Keiner versteht mich! Sie sind die Einzigen, die mich verstehen. ♦ Durchaus kann ich Ihre Erregung verstehen. ♦ Sie verstand sich schon von frühester Jugend an sehr gut mit ihrer Mutter, mit ihrem Vater aber immer sehr schlecht, mit ihm hatte sie meistens Streit. ♦ Sie versteht zu manipulieren. ♦ Sie verstehen es, andere arbeiten zu lassen. ♦ Er versteht etwas vom Fotografieren. ♦ Was versteht Sie von Männern?
Синонимы: hören; sich vertragen, miteinander auskommen; beherrschen
Антонимы: verständigen; missverstehen; sich anwidern, sich nicht ausstehen können
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verstehe | ||
| du | verstehst | |||
| er, sie, es | versteht | |||
| Präteritum | ich | verstand | ||
| Konjunktiv II | ich | verstände verstünde | ||
| Imperativ | Singular | verstehe! | ||
| Plural | versteht! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| verstanden | haben | |||