Предположим, что отображение имеет гладкое обратное . Локально это гарантируется условием Лежандра. Будем предполагать, что это условие выполнено. Преобразованием Лежандра функции называют функцию :
Из следующего утверждения видно, что также удовлетворяет условию Лежандра.
Лемма.Пусть для функции в точке выполнено условие Лежандра, тогда в некоторой окрестности точки определено преобразование Лежандра и
Доказательство. Первое соотношение выполнено по определению. Используя его и дифференцируя
получаем второе. Отсюда получаем третье:
Предложение.Преобразование Лежандра инволютивно:
Доказательство. Поскольку , достаточно доказать, что . Но это следует из леммы.
В частности, гамильтониан — преобразование Лежандра лагранжиана, а лагранжиан — преобразование Лежандра гамильтониана.
Лемма.Пусть функция зависит от дополнительного переменного . Тогда и .
Доказательство. Повторяя доказательство леммы выше, получим
Применив данное утверждение к функции Лагранжа , получим, что в канонических переменных уравнения Лагранжа переходят в уравнения Гамильтона. Отметим еще, что функция Рауса — преобразование Лежандра лагранжиана по циклическим скоростям.