Немецкий язык/Словарь/stoßen

stoßen [ˈʃtoːsn̩] vt 1. толкать; 2. оскорбить; 3. вонзать; 4. спорт толкать, ударять; 5. sich an jmdn. ~ наткнуться; sich an etw. ~ наткнуться; sich an Akk. ~ удариться
Примеры: Er stieß ihr mit der Faust in die Seite. ♦ Immer musst du mit deinen Füßen an den Tisch stoßen! ♦ Wir haben immer wieder mit dem Ast an deine Fensterscheibe gestoßen. ♦ Der Täter stieß seinem Opfer ein Messer in den Rücken. ♦ Wir haben lange Stangen in die Erde gestoßen, an denen die Pflanzen hochranken sollen. ♦ Mit dem Pickel stoßen wir nun ein Loch ins Eis. ♦ Vor Wut stieß Lydia ihren Mann von sich. ♦ Auf der Flucht vor der Polizei stießen die Täter eine Leiter beiseite, auf der ein Maler stand. ♦ Der Spieler stieß den Spielball mit dem Queue mitten in den Pulk der Roten. ♦ Der König wurde vom Thron gestoßen. ♦ Mehmet begriff lange Zeit nicht, dass Melanie ein Kind von ihm erwartete. Man musste ihn regelrecht darauf stoßen. ♦ Jetzt hast du dich ja schon wieder an der spitzen Ecke des Schrankes gestoßen! ♦ Ich habe mir an der Kante den Fuß gestoßen. ♦ Meinhard hat sich derart heftig am Kopf gestoßen, dass er ins Krankenhaus musste. ♦ Dieses Grundstück stößt direkt an den Wald. ♦ Früher hat dieses Gelände unmittelbar ans Meer gestoßen, aber nun ist noch ein Koog dazwischen. ♦ Die Nachbarschaft hat sich schon immer am Lebenswandel der Papes gestoßen. ♦ Hier stoßen sich immer gleich alle an unseren Festen. ♦ Der Pfeffer muss zu kleinen Stückchen gestoßen werden. ♦ Das Fuhrwerk stieß auf dem holprigen Weg. ♦ Er sprach mit stoßendem Atem. ♦ Der Wind stößt schon den ganzen Tag. ♦ Ein unaufhörliches Schluchzen stieß sie, als sie von der Vergewaltigung erzählte. ♦ Ich bin gegen Arno gestoßen, nachdem ich über den Teppich gestolpert war. ♦ Thilo stößt immer wieder mit dem Kopf an die Zimmerdecke, wenn er sich im Bett aufsetzt. ♦ Bei unserem Stadtbummel sind wir auf eine Vielzahl alter Bekannter gestoßen. ♦ Selbst im hintersten Irak stieß ich auf Leute, die aus Flensburg kamen. ♦ Wir sind auf Gold gestoßen. ♦ Er stieß auf etwas Merkwürdiges. ♦ Ihr stoßt überall auf Widerstände. ♦ Im Tal stießen meine Mitstreiter und ich wieder zu unserer Reisegruppe.
Синонимы: rammen; angrenzen, grenzen; zerkleinern, zerstoßen; begegnen, treffen; entdecken, finden


Person Wortform
Präsens ich stoße
du stößt
er, sie, es stößt
Präteritum ich stieß
Konjunktiv II ich stieße
Imperativ Singular stoße!
Plural stoßt!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
gestoßen haben, sein



См. также

править