Основной курс немецкого языка/ГС 15. Личные местоимения
Местоимение — это особая часть речи, которая может заменять существительные в речи. Вместо «стол» мы можем сказать «он», вместо «машина» — «она». Эти слова хорошо помогают нам в речи и являются довольно частотными. Мы употребляем их очень часто. Система местоимений немецкого языка достаточно проста для русскоязычных, так как в ней наличествуют все аналоги местоимений русских. Единственной проблемой для начинающих изучать немецкий язык в данном случае может стать употребление падежей (см. § 14).
Местоимения, заменяющие существительные, могут быть личными (ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie), вопросительными (wer?, was?), неопределёнными (man, etwas, jemand, alle, alles, viele, einige) и отрицательными (nichts, niemand). Существуют также безличное местоимение es (§ 18) и местоименные наречия (§ 19). Все остальные местоимения являются сопровождающими, то есть они заменяют артикль, склоняясь по его правилам (§ 7).
Вопросительные местоимения wer? «кто?» и was? «что?» склоняются по трём падежам, как и личные местоимения. В именительном падеже (Nominativ) в предложениях эти местоимения выглядят так:
- Wer ist das? Dein neuer Freund? — Кто это? Твой новый друг?
- Was machst du denn hier? — А ты что тут делаешь?
Отвечая на вопрос дательного падежа (Dativ) местоимение wer? имеет вид wem? «кому?». Также местоимение wem? можно переводить на русский как вопросы к другим падежам (например, к творительному, которого в немецком нет). Это уже зависит от предлога, который используется с местоимением:
- Wem gibst du mein Buch? — Кому ты отдаёшь мою книгу?
- Fährst du nach London? Mit wem? — Ты едешь в Лондон? С кем?
В винительном падеже (Akkusativ) вопросительные wer? и was? местоимения имеют вид wen? «кого?» и was? «что?». Заметьте, что для неодушевлённых существительных вопросительное местоимение одинаковое как в немецком, так и в русском.
- Wen hast du gestern gesehen? — Кого ты вчера видел(а)?
- Was wolltest du denn? Das Leben ist hart genug. — А ты чего хотел(а)? Жизнь достаточно тяжела.
Наконец, родительный падеж (Genetiv) вопросительного местоимения wer? имеет вид wessen? «чей?», «чья?», «чьё?», «чьи?».
- Wessen Buch ist das? Das ist das Buch des Lehrers. — Чья это книга? Это книга учителя.
- Wessen Pass liegt auf dem Tisch? Das ist mein Pass. — Чей паспорт лежит на столе? Это мой паспорт.
Личные местоимения также имею собственные падежи и отвечают на рассмотренные выше вопросы. Исключение составляют притяжательные местоимения, которые будут рассмотрены отдельно (§ 16), так как они имеют собственное склонение. В таблице ниже размещены личные местоимения в трёх падежах.
| Падеж | Местоимения | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вопросительные | Личные | |||||||||
| Единственное число | Множественное число и вежливая форма | |||||||||
| Nominativ | wer?, was? (кто?, что?) |
ich (я) |
du (ты) |
er (он) |
sie (она) |
es (оно) |
wir (мы) |
ihr (вы) |
sie (они) |
Sie (Вы) |
| Dativ | wem? (кому?) |
mir (мне) |
dir (тебе) |
ihm (ему) |
ihr (ей) |
ihm (ему) |
uns (нам) |
euch (вам) |
ihnen (им) |
Ihnen (Вам) |
| Akkusativ | wen?, was? (кого?, что?) |
mich (меня) |
dich (тебя) |
ihn (его) |
sie (её) |
es (его) |
uns (нас) |
euch (вас) |
sie (их) |
Sie (Вас) |
Пользоваться этой таблицей достаточно просто. Если вы знаете систему русских местоимений, то без проблем сможете ориентироваться и в немецкой. Главное — не забывайте, что в немецком всего четыре падежа, и все шесть падежей русского языка распределяются по ним. Дательный падеж может быть творительным, винительный — предложным, и наоборот. С данной темой тесно связана тема предлогов, так как именно по ним следует определять немецкий падеж (§ 24).
- Wer ist das? Sie? — Кто это? Она?
- Wem hast du meine Telefonnummer gegeben? Ihm? — Кому ты дал мой номер телефона? Ему?
- Wen möchtest du jetzt sehen? Uns? — Кого бы ты хотел сейчас увидеть? Нас?
Автор: Александр Михаленко
| Предыдущий урок: 14. Употребление падежей |
15. Личные местоимения | Следующий урок: 16. Притяжательные местоимения |