Основной курс немецкого языка/ГС 27. Сильные глаголы в презенсе
Почти все глаголы немецкого языка образуют формы настоящего времени по общему правилу, рассмотренному в § 26. Это стандартные формы презенса (Präsens), которые мы можем применить почти к любому глаголу, не задумываясь даже о том, а правильно ли мы это делаем. Это должно дойти до автоматизма, и когда вы увидите незнакомый вам глагол, то начнёте его спрягать без всяких проблем. Однако же следует предостеречь новичков от частых ошибок. Есть достаточно часто используемые глаголы, которые образуют формы настоящего времени (и прошедшего тоже, см. § 35, 36 и 39) не так, как это бывает обычно.
Часто встречаются так называемые сильные глаголы, которые со временем не утратили аблаутов. Аблаутом в обычном смысле называют изменение корневой гласной при изменении слова. Что-то вроде чередований в русском языке. Исторически аблауты были характерны для всех глаголов, но постепенно язык стал упрощаться, всё было сведено к единой норме, но остались такие глаголы, которые в силу особенностей своего употребления не поддались упрощению и в разговорном языке остались в своём (почти) первородном виде. Но и в этих глаголов есть определённые закономерности. Число их ограничено, а употребляются они очень часто, поэтому схватывать их вы будете быстро.
Сильные глаголы имеют различные корневые гласные, для каждого случая приведём по несколько примеров. Есть глаголы с корневой гласной -e- типа helfen, sprechen, nehmen, lesen, sehen, geben. Все они используются очень часто, то есть относятся к списку самых частотных слов. Если вы учите немецкий, то вы не имеете права их игнорировать. Просто запомните, что в таких случаях часто корневой гласный -e- во втором и третьем лицах единственного числа часто заменяется на -i(e).
| Местоимение | Инфинитив | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| sprechen | nehmen | geben | helfen | sehen | lesen | |
| ich (я) |
spreche (говорю) |
nehme (беру) |
gebe (даю) |
helfe (помогаю) |
sehe (вижу) |
lese (читаю) |
| du (ты) |
sprichst (говоришь) |
nimmst (берёшь) |
gibst (даёшь) |
hilfst (помогаешь) |
siehst (видишь) |
liest (читаешь) |
| er/sie/es (он/она/оно) |
spricht (говорит) |
nimmt (берёт) |
gibt (даёт) |
hilft (помогает) |
sieht (видит) |
liest (читает) |
| wir (мы) |
sprechen (говорим) |
nehmen (берём) |
geben (даём) |
helfen (помогаем) |
sehen (видим) |
lesen (читаем) |
| ihr (вы) |
sprecht (говорите) |
nehmt (берёте) |
gebt (даёте) |
helft (помогаете) |
seht (видите) |
lest (читаете) |
| sie/Sie (они/Вы) |
sprechen (говорят/говорите) |
nehmen (берут/берёте) |
geben (дают/даёте) |
helfen (помогают/помогаете) |
sehen (видят/видите) |
lesen (читают/читаете) |
Есть также глаголы, которые приобретают умлаут в корне. Умлаут — родственник аблаута, так как исторически выделился из него. Умлауту подвержены корневые гласные -a-, дифтонг -au- и гласная -o- в глаголе stoßen. Глагол kommen, например, имея корневую -o- не торопится принимать умлаут.
| Местоимение | Инфинитив | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| fahren | schlafen | laufen | saufen | stoßen | kommen | |
| ich (я) |
fahre (еду) |
schlafe (сплю) |
laufe (убегаю) |
saufe (пьянствую) |
stoße (толкаю) |
komme (прихожу) |
| du (ты) |
fährst (едешь) |
schläfst (спишь) |
läufst (убегаешь) |
säufst (пьянствуешь) |
stößt (толкаешь) |
kommst (приходишь) |
| er/sie/es (он/она/оно) |
fährt (едет) |
schläft (спит) |
läuft (убегает) |
säuft (пьянствует) |
stößt (толкает) |
kommt (приходит) |
| wir (мы) |
fahren (едем) |
schlafen (спим) |
laufen (убегаем) |
saufen (пьянствуем) |
stoßen (толкаем) |
kommen (приходим) |
| ihr (вы) |
fahrt (едете) |
schlaft (спите) |
lauft (убегаете) |
sauft (пьянствуете) |
stoßt (толкаете) |
kommt (приходите) |
| sie/Sie (они/Вы) |
fahren (едут/едете) |
schlafen (спят/спите) |
laufen (убегают/убегаете) |
saufen (пьянствуют/пьянствуете) |
stoßen (толкают/толкаете) |
kommen (приходят/приходите) |
К сильным глаголам также примыкает очень важный в немецком языке глагол werden, который во многом отвечает за образование будущего времени (§ 33), а также пассивных конструкций (§ 43). Во втором и третьем лицах единственного числа он имеет особые формы.
| Лицо | Единственное число | Множественное число | ||
|---|---|---|---|---|
| Местоимение | Глагол | Местоимение | Глагол | |
| 1-е лицо | ich (я) |
werde (стану, буду) |
wir (мы) |
werden (станем, будем) |
| 2-е лицо | du (ты) |
wirst (станешь, будешь) |
ihr (вы) |
werdet (станете, будете) |
| 3-е лицо | er/sie/es (он/она/оно) |
wird (станет, будет) |
sie/Sie (они/Вы) |
werden (станут, будут/станете, будете) |
Чтобы сразу было понятно, расшифрую суть глагола werden. Подробнее об этом будет написано в указанных выше параграфах. Глагол werden участвует в образовании будущего времени в качестве вспомогательного глагола. Например:
- Ich werde morgen Deutsch lernen. — Завтра я буду учить немецкий язык.
- Karl wird mir dabei helfen. — Карл поможет мне в этом.
- Wir werden miteinander Deutsch sprechen. — Мы будем говорить по-немецки друг с другом.
Конечно же, глагол werden может переводиться на русский как «становиться». В этом случае его используют часто с названиями профессий, призваний и т. д.
- Ihr werdet Dolmetscher. — Вы станете переводчиками.
- Du wirst Vater! — Ты станешь отцом!
И, конечно же, не забываем о роли глагола в пассивных конструкциях.
- Ihr habt mein Auto verkauft!? Und ich wurde nicht gefragt! — Вы продали мою машину!? А меня не спросили!?
- Es wird dunkel! Gehen wir schneller! — Становится темно! Идём быстрее!
Собственно, на этом всё. Если вы хотите поближе познакомиться с формами сильных глаголов, то вам понадобится таблица сильных и неправильных глаголов.
Автор: Александр Михаленко
| Предыдущий урок: 26. Правильные формы глагола в презенсе |
27. Сильные глаголы в презенсе | Следующий урок: 28. Спряжение глаголов haben и sein в презенсе |