Основной курс немецкого языка/ГС 8. Употребление определённых и неопределённых артиклей
В предыдущем параграфе мы рассматривали склонение артикля и коснулись его функций. Однако мы не разобрали случаев его употребления, что, кстати, очень важно. Не зная, в каких случаях мы должны использовать тот или иной артикль, мы не можем его использовать и вовсе. То есть мы имеем игру, но не знаем правил этой игры. Давайте разбираться.
Для начала разберёмся в тех случаях, где нужен неопределённый артикль. Обычно его используют там, где мы имеем некий предмет, явление и т. д., которое возникает в речи впервые. Начиная говорить о чём-то, следует использовать неопределённый артикль. Упоминание о предмете или явлении во второй раз уже следует отмечать определённым артиклем. Часто преподаватели говорят: „думайте, что ein(e) — это «какой-то», «какая-то», «какое-то», «какие-то» и вставляйте мысленно эти русские местоимения в предложения, где, как вам кажется, должен быть неопределённый артикль“. Логика верная, ведь эти неопределённые местоимения в русском языке, по сути, выполняют функцию неопределённых артиклей: они определяют и род, и падеж. Там, где, как вам кажется, были бы не лишними эти местоимения, можно вставлять неопределённый артикль. Там, где можно вставить указательные местоимения «этот», «эта», «это», «эти», уже должен быть определённый артикль.
- Das ist ein illustriertes Buch. Das Buch ist interessant. — Это (какая-то) иллюстрированная книга. (Эта) книга очень интересная.
- Ein Mann steigt in ein Auto ein. Das Auto des Mannes ist cool. — (Какой-то) мужчина садится в (какую-то) машину. (Эта) машина (этого) мужчины крутая.
Конечно же, случаи употребления неопределённого артикля не ограничиваются только известностью существительного. Многое зависит от того, единичный это предмет или таких много. Часто неопределённый артикль появляется после глаголов haben и sein (§ 28), в конструкциях с es gibt, переходных глаголов (§ 25). Что касается данного случая (и предыдущего тоже) для определённого артикля, смотрите далее по тексту.
|
|
Определённый артикль употребляется, в противовес неопределённому, тогда, когда предмет уже известен или был ранее упомянут. Например, известна всем такая реалия как солнце. Солнце оно для всех одно, поэтому говорить eine Sonne немцы не будут, если не найдут на небе ещё одного лишнего солнца. Точно также с определённым артиклем следует обозначать все вещи, предметы, явления и т. д., которые известны и говорящему, и слушающему. Это, надеюсь, понятно.
|
|
В остальных случаях нужно быть очень внимательным. Лучше сразу их записать на лбу и не стирать неделю, чтобы запомнить. Определённый артикль употребляется часто там, где для существительного имеется некоторое определение, выраженное, например, другим существительным в родительном падеже (§ 14), порядковым числительным (§ 23) или прилагательным в превосходной степени (§ 21).
|
|
Наконец, последняя группа случаев употребления определённого артикля. Определённый артикль часто появляется в определениях, когда существительное в высказывании представляет все аналогичные предметы или явления. Также определённый артикль появляется перед определениями. Но это бывает не всегда, так что не злоупотреблять.
|
|
Чтобы тема была уже полностью закончена и чтобы у нас не возникало недомолвок, рассмотрим некоторые случаи, когда артикль опускается, то есть не употребляется. В этом случае его называют нулевым, то есть никаким. Первый и наиболее известный случай опущения артикля — это случай, когда перед существительным стоит притяжательное местоимение, отрицательное местоимение kein, вопросительное местоимение генетива (§ 16) и прочие указывающие на предмет словечки.
|
|
Точно так же артикль отсутствует перед числительными (§§ 22, 23).
|
|
Вполне логичный случай, который можно было бы и не указывать, относится ко множественному числу тех существительных, перед которыми по правилам мог бы стоять неопределённый артикль. Но так как у неопределённого артикля не бывает множественного числа (в романских языках, он, например, есть), то ничего не ставим.
|
|
Далее... Артикль отсутствует перед существительными, которые являются названиями стран и городов среднего рода (хотя имеются и исключения), а также перед названиями дисциплин и образовательных предметов.
|
|
Достаточно сложно бывает понять, ставить артикль перед названиями веществ в определённых случаях. Обычно, если имеется в виду какое-то вещество в целом, то артикль не ставится. Но если имеется определённое количество вещества (мера), то артикль может и появиться. Это должно быть увязано со смыслом самого предложения. Часто артикль опускается и перед абстрактными понятиями, особенно в сочетаниях, ставших едва ли не устойчивыми.
|
|
Артикль неуместен также там, где перед существительным стоит имя собственное в родительном падеже (§ 10).
|
|
Отдельные случаи — существительное является названием профессии, рода занятий, национальности, означает партийную принадлежность и т. д. Если перед такими существительными нет определения, выраженного, как правило, прилагательным, то артикль отсутствует. Однако если имеется определитель, то ставится неопределённый артикль.
|
|
Вроде бы всё... Основные случаи мы перебрали. Этого достаточно, чтобы не запутаться во всех хитросплетениях немецкой грамматики, особенно такой важной её темы как артикль. Всего вы сразу не учтёте и не запомните, хотя было бы просто прекрасно, если вы сделаете памятку по этому параграфу и всегда будете опираться на него, если возникнут сложности.
Автор: Александр Михаленко
| Предыдущий урок: 7. Артикль, его функции и склонение |
8. Употребление определённых и неопределённых артиклей | Следующий урок: 9. Склонение имён существительных |