Основной курс немецкого языка/ГС 2. Порядок слов при составном или сложном сказуемом
В немецком языке (как и в русском) сказуемое в предложении может быть выражено не только одним глаголом в личной форме. Например, в предложении «я иду в магазин» местоимение является подлежащим, глагол — сказуемым, а остальное — дополнением. Это классический случай, когда глагол в определённом лице и числе играет роль сказуемого. Однако существуют такие случаи, когда сказуемое как бы разбито на два слова. Например, в предложении «я хочу посмотреть» сказуемое охватывает оба глагола — глагол «хочу» в форме первого лица единственного числа и инфинитив (неопределённая форма) «посмотреть». Примерно так же бывает в немецком, английском, итальянском, французском и во многих других языках. В таких случаях говорят, что мы имеем дело с составным глагольным сказуемым.
В случае с немецким языком стоит добавить, что вторая часть сказуемого может быть не только глаголом в неопределённой форме. Во многих языках этим дело не ограничивается, а в немецком — и подавно. Помимо личной формы в состав сложного сказуемого могут входить инфинитив и причастие, отделяемая приставка или часть сложного слова, а также имя существительное и прилагательное. Эти части, как правило, стоят в конце смыслового предложения, хотя в распространённых предложениях именная часть составного сказуемого (то есть существительные и прилагательные) может занимать иное место.
Несколько примеров:
- С существительным (§ 9): Er ist Arzt von Beruf. — Он врач по профессии.
- С прилагательным (§ 20): Die Situation war schwer. — Ситуация была тяжёлая.
- С инфинитивом (§ 25): Meine Frau lernt jetzt Russisch sprechen. — Моя жена учится говорить по-русски.
- Будущее время (§ 33): Du wirst mich bestimmt anrufen. — Ты мне точно позвонишь.
- С частью сложного глагола (§ 31): Alex nimmt auch teil. — Алекс тоже принимает участие.
- С полупрефиксом (§ 31): Heute stand ich früh auf. — Сегодня я встал рано.
- Причастие, перфект (§ 39, § 40): Ich habe gestern alle Aufgaben gemacht. — Я вчера сделал все задания.
- Причастие, плюсквамперфект (§ 39, § 42): Sie war damals in den Park gegangen. — Она тогда ходила в парк.
- Пассивный залог: (§ 43): Ich wurde nicht gefragt. — Меня не спросили.
Автор: Александр Михаленко
| Предыдущий урок: 1. Порядок слов в простом повествовательном предложении |
2. Порядок слов при составном или сложном сказуемом | Следующий урок: 3. Порядок слов в вопросительном предложении |